El pasado septiembre se presentó en Francia el libro Jacques Attali “Le sens des choses”, editado por Robert Laffont en colaboración con la telefónica Orange. El cual ha sido bautizado por una campaña de marketing como el “primer hiperlibro”.

Una iniciativa interesante, aunque dirigida a una minoría. Según BEAT Internacional <<sólo el 26% del parque de dispositivos móviles francés puede leer flashcodes (…), además que propone una experiencia de lectura concebida especialmente para los abonados a una tarifa plana de conectividad móvil>>. Además, la campaña publicitaria exagera dándole el pomposo título de “primer hiperlibro”; a todo lo más, “primer hiperlibro en papel”. Desde hace tiempo, la poderosa editorial inglesa Penguin enriquece sus libros electrónicos con un compendio de información asociado a cada libro (bibliografía, ensayos, filmografía, etc.).

Al margen de esta matización –propia de la exageración del marketing-, es una iniciativa que nos invita a asomarnos a cómo leeremos el día de mañana: los libros serán cada vez más puertas a un ilimitado mundo de información. Ya solo nos queda saber dos cosas:

1. Si el libro Jacques Attali merecería existir en papel más allá del anexo tecnológico que le proporciona Orange (todas las referencias que hemos encontrados a “Le sens des choses” obvian al texto y se centran en el juego de los flashcode).

2. ¿Cuándo podremos disfrutar de hiperlibros en castellano? ¡La segunda lengua por hablantes nativos no puede quedarse atrás!